登录站点

用户名

密码

博客书架

中岛美雪-骑乘在银龙背上

4已有 14926 次阅读  2011-09-24 07:23

《孤岛诊疗所》插曲

骑在银龙的背上简介

  中文名称:骑在银龙的背上
  资源类型:单曲
  版本:日本
  发行时间:2003年07月23日
  专辑歌手:中岛美雪
  地区:日本
  语言:日语
  日本国宝级歌姬,中岛美雪的“骑在银龙的背上”,这一首歌也是柴崎幸及吉冈秀隆主演的日剧《孤岛诊疗所》(小孤岛大医生、五岛医生)的主题曲。这首歌在中国被翻唱为著名歌星范玮琪的成名曲:最初的梦想
  银龙的背上 全平假名歌
  中岛みゆき - 银の龙の背に乗って
  作词:中岛みゆき
  作曲:中岛みゆき
  あの苍(あお)ざめた海(うみ)の彼方(かなた)で
  今(いま)まさに谁(だれ)かが伤(いた)んでいる
  まだ飞(と)べない雏(ひな)たちみたいに
  仆(ぼく)はこの 非力(ひりき)を叹(なげ)いている
  急(いそ)げ悲(かな)しみ 翼(つばさ)に変(か)われ
  急(いそ)げ伤迹(きずあと)罗针盘(らしんばん)になれ
  まだ 飞(と)べない雏(ひな)たちみたいに
  仆(ぼく)はこの 非力(ひりき)を叹(なげ)いている
  梦(ゆめ)が 迎(むか)えに来(き)てくれるまで
  震(ふる)えて待(ま)ってるだけだった昨日(きのう)
  明日(あした)仆(ぼく)は龙(りゅう)の足元(あしもと)へ崖(がけ)を登(のぼ)り
  呼(よ)ぶよ「さあ、行(ゆ)こうぜ」
  银(ぎん)の龙(りゅう)の 背(せ)に乗(の)って
  届(とど)けに行(ゆ)こう 命(いのち)の砂漠(さばく)へ
  银(ぎん)の龙(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
  运(はこ)んで行(ゆ」)こう 雨云(あまぐも)の涡(うず)を
  失(うしな)うものさえ失(うしな)ってなお
  人(ひと)はまだ谁(だれ)かの指(ゆび)にすがる
  柔(やわ)らかな皮肤(ひふ)しかない理由(わけ)は
  人(ひと)が人(ひと)の伤(いた)みを聴(き)くためだ
  急(いそ)げ悲(かな)しみ 翼(つばさ)に変(か)われ
  急(いそ)げ伤迹(きずあと) 罗针盘(らしんばん)になれ
  まだ飞(と)べない雏(ひな)たちみたいに
  仆(ぼく)はこの非力(ひりき)を叹(なげ)いている
  わたボコリみたいな翼(つばさ)でも
  木(き)の芽(め)みたいな頼(たよ)りない爪(つめ)でも
  明日(あした)仆(ぼく)は龙(りゅう)の足元(あしもと)へ崖(がけ)を登(のぼ)り
  呼(よ)ぶよ「さあ、行(ゆ)こうぜ」
  银(ぎん)の龙(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
  届(とど)けに行(ゆ)こう 命(いのち)の砂漠(さばく)へ
  银(ぎん)の龙(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
  运(はこ)んで行(ゆ)こう 雨云(あまぐも)の涡(うず)を
  银(ぎん)の龙(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
  运(はこ)んで行(ゆ)こう 雨云(あまぐも)の涡(うず)を
  银(ぎん)の龙(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
  银(ぎん)の龙(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
  银(ぎん)の龙(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
  银(ぎん)の龙(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
  银(ぎん)の龙(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
  银(ぎん)の龙(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
  终わり


骑在银龙的背上 罗马音歌词

  a no ao za me ta umi no ka na ta de
  ima ma sa ni dare ka ga kizundeiru
  madato benai hina tatimitaini
  boku hakoni hiriki wo nage iteiru
  iso ge kana shimi tsubasa nikaware
  iso ge kizuato rashinban ninare
  mada to be nai hina tachimitaini
  bokuhakono hiriki wo nage iteiru
  yume ga mika eni ki tekurerumade
  furu etema tsuterudatsu takinou
  ashita boku hakuriyuu noashimotohe gake wonobo ri
  yobuyo saa、ikouze
  gin no riyou no se ni no tsu te
  todo kenii kou inochi nosabakuhe
  gin no riyou no se ni no tsu te
  hakondeikouamagumonouzuwo
  ushina umonosae ushina tsudenao
  hito hamadare kanoyubi nosugaru
  yawarakana hifu shikanaiwakeha
  hito ga hito no ita miwo ki ku ta meda
  iso ge kana shimi tsubasa nikaware
  iso ge kizuato rashinban ninare
  mada to be na i hina ta chimitaini
  boku hako no hiriki wonage iteiru
  wata bokori mitaina tsubasa demo
  ki no me mitainatayo rinaitsume demo
  ashita boku hakuriyuu noashimotohe gake wonobo ri
  yobuyo saa、ikouze
  gin no riyou no se ni no tsu te
  todo kenii kou inochi nosabakuhe
  gin no riyou no se ni no tsu te
  hakondeikouamagumonouzuwo
  gin no riyou no se ni no tsu te
  hakondeikouamagumonouzuwo
  gin no riyou no se ni no tsu te
  gin no riyou no se ni no tsu te
  gin no riyou no se ni no tsu te
  gin no riyou no se ni no tsu te
  gin no riyou no se ni no tsu te
  gin no riyou no se ni no tsu te


骑在银龙的背上 日语译文歌词

  在那苍茫大海的那一方 现在有人正受着伤
  就像仍不会飞的雏鸟般 我感叹着自己的无能
  悲伤啊 快变成羽翼吧
  伤痕啊 快变成罗盘吧
  就像仍不会飞的雏鸟般 我感叹着自己的无能
  在梦想尚未来到之前 昨日我徒然颤抖地等待
  明天 我将追寻着银龙的足迹登上山崖 高喊着:出发吧!
  骑在银龙背上 穿越生命的沙漠
  骑在银龙背上 将雨云的漩涡运送过去吧
  就算因为失去的事物而更加迷失 人们也还能依赖他人的指引
  比柔嫩的肌肤都还要温柔的理由
  是因为人们为了听到人的苦痛而说出口
  悲伤啊 快变成羽翼吧
  伤痕啊 快变成罗盘吧
  像还不会飞的雏鸟一般 我因自己的力量不够而叹息
  即使我的翅膀还只是黄色小鸡的程度
  即使我的爪子像树芽般还不够可靠
  明天 我也将登上山崖往龙的足底前去 呼喊道:”喝!走吧”
  骑在银龙背上 快到生命的沙漠
  骑在银龙背上 将雨云的漩涡运送过去吧
  骑在银龙背上 将雨云的漩涡运送过去吧
  我骑乘在银龙的背上
  我骑乘在银龙的背上
  以为可以负气而逃但哪里知道爱就不见了
分享 举报

发表评论 评论 (4 个评论)

涂鸦板