登录站点

用户名

密码

博客书架

内蒙同学

9已有 9969 次阅读  2015-11-14 23:26   标签内蒙古  常用语  style 

同学中有个纯内蒙人, 是内蒙古耐曼旗巴音它拉乡三代村的( 我的长期记忆不错啊)。记得他教我的几句骂人的蒙语和几句常用语我还记得。 "一地凄迷?"  (吃饭了么? 回答是 "一地妾" - 大家不要歪想啊,那是音译) 他擅长摔跤, 曾经取得那达慕大会的第四名。 

刚来时, 他的汉语不大流利, 不过我偷偷试验了几次, 骂他的话他都明白。 看来学习外语先得学习怎么骂人。 来美国后这点也体会深刻。 有一个美国Z大的同学, 现在回B大任教了。当时就记得他和银行骂, 简单的英文, "you people ..." 我老远就听到了, 过几天我去问他实验室的同学, "老兄怎么这么来气?" 他说他也没听明白, 就听见 "you people" ! 我们对着落日大笑。

后来蒙古同学被保送去了南大, 读了学界名声不错的院士的硕士, 然后又回到我们研究所读博士, 有一次文艺晚会我主持, 他唱歌, 歌唱得非常棒, 记得是<敖包相会>, 有草原悠扬的味道。只是他台上的姿势不大好看, 两腿叉着, 身体后倾, 就好像我小时候玩的一种游戏, 身上放个石头, 不许看地, 把石头挪到坑里那样, 我理解他是感情投入, 台下有些窃笑声。该同学学会了围棋, 非常入迷。出国的时候我的一辆破自行车留给他做了纪念。再后来 2006年见了一面, 和我以前的院士导师一起。

分享 举报

发表评论 评论 (3 个评论)

  • 夜夜笙歌 2015-11-15 00:39
  • 小小梦梦 2015-11-16 07:47
    老大你还坏,
  • 彭丽芳 2015-11-16 11:05
    吃饭了么?不是' baidayidi'? 耐曼旗的蒙古和东北的汉族一样住土炕。进屋也会请你往炕里坐,炕里暖和,表示亲切尊敬。蒙语好像是'shaoshao, qilekala shao' . 东北赶马车驴车,让牲口向后退,也是shao。当时笑喷。B大有蒙语班,给外交部办的, 几个人。
涂鸦板